下記CSSの調整でいかがでしょうか？

[ 修正前 ]

.tbl-sticky table th {
    width: 12%;
    position: -webkit-sticky;
    position: sticky;
    left: 0;
    z-index: 10;
    border-left: 1px solid 000;
    border-bottom: 1px solid #000;
    background-color: #EDFDE6;
}

[ 修正後 ]

.tbl-sticky table th {
    width: 12%;
    position: -webkit-sticky;
    position: sticky;
    left: 0;
    z-index: 10;
    border-left: 1px solid #000; /* 修正 */
    border-bottom: 1px solid #000;
    background-color: #EDFDE6;
}

ご確認お願いします！