下記CSSの修正を試してみてくださいませ。

.ratingTable__area table {
    width: 100%;
    border-top: 1px solid #ccc;
    border-left: 1px solid #ccc;
    border-collapse: collapse;
    font-size: 14px;
    text-align: center;
    position: relative;
    table-layout: fixed; /* 追加 */
}

.ratingTable__area table thead.is-sticky {
    position: sticky;
    top: 0;
    left: 0;
    z-index: 9;
    vertical-align: top; /* 追加 */
}