下記CSSを調節してください！

添付画像のようになります！

.sidetap-carousel {
  margin: 0 auto;
  position: relative; /* 追加 */
}

.swiper-navigation {
  /* ..省略.. */
  top: 50%; /* 26% を 50% に変更 位置はお好みで調整して下さい */
  /* ..省略.. */
}

カルーセル（画像左右タップでスライド）※要javascriptアクション.png 386 KB 画像ファイル — クリックして 見る

• コピーダウンロードリンク