下記CSSを調節してください！

.rankItem__area table tbody td .rate {
    font-size: 20px; /* ← ここを 40px から 20px に変更。お好みでさらに調整して下さい */
    text-align: center;
    display: block;
}

.rankItem__area table tbody td {
    border-width: 0 1px 1px 0;
    border-color: #ccc;
    border-style: solid;
    padding: 10px 5px; /* ← ここを 20px 5px から 10px 5px に変更。お好みでさらに調整して下さい */
}

プレビュー：https://sb-draft-preview.squadbeyond.com/articles/foGNgXe_SPGTHClWRLUw/draft?token=046470d7ccbfe261fe072380fc0ba6aa

よろしくお願いします☺