確認しました！

テーブルセルの間隔を指定するプロパティ のborder-collapse の値が separate ( ボーダーラインを離して表示 )になっているために問題が起こっていそうです。

下記 CSS の調整でいかがでしょうか？

.tbl-sticky table {
  /* 表の横幅（記事幅を超える部分は横スクロール） */
  width: 900px;
  table-layout: fixed;
  border-collapse: collapse; /* separate を collapseに変更 */
  border-spacing: 0;
  border-top: 1px solid #000;
  -webkit-box-sizing: border-box;
  box-sizing: border-box;
}