わかりにくくすみません!
やろうとしていることは、ピクセルとコンバージョンapiのどちらも使用してthanksのデータを取得し、重複除外設定をすることです。
これがfbが推奨しているやり方のようなのですが、
これを実行する場合、ピクセルで設置するイベントと、コンバージョンapiで設定するイベントは同一でなくてはならないはずです。
その場合、「購入」のデータのみ返すことができるbeyondのコンバージョンapiだと、「購入」以外のイベントをピクセルで設定しているクライアントさんの場合、thanksにたまるデータ(イベント)を合算できないと思います。
ピクセルならピクセルのデータ、コンバージョンapiならコンバージョンapiのデータとなってしまいます。
こちら同じ悩みをお持ちの方はいらっしゃいませんでしょうか..?